ban tặng

Friendly

The Vietnamese phrase "ban tặng" is a verb that means "to award" or "to grant." It is often used in formal or ceremonial contexts when someone is given something special, like an honor, a gift, or a recognition for their achievements or qualities.

Usage Instructions

• "Ban tặng" is typically used with nouns that represent awards, gifts, or honors.
• It can be used in both written and spoken Vietnamese, especially in formal situations.

Example

• Sentence: "Anh thanh niên này đã được ban tặng huy chương về lòng dũng cảm."
• Translation: "This young man has been awarded a medal for bravery."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "ban tặng" can be used in phrases that highlight the significance of the award. For instance: - Sentence: "Giải thưởng Nobel được ban tặng cho những cá nhân có đóng góp xuất sắc cho nhân loại." - Translation: "The Nobel Prize is awarded to individuals who have made outstanding contributions to humanity."

Word Variants

• Ban: This can mean "to give" or "to bestow" on its own, often used in different contexts.
• Tặng: This verb means "to give" or "to present" and can be used in a more general sense, not necessarily involving formal recognition.

Different Meanings

While "ban tặng" primarily focuses on the act of awarding or granting, the individual words can have broader meanings: - "Ban" can also mean "committee" or "board." - "Tặng" can be used in everyday contexts to mean simply giving or presenting something to someone.

Synonyms

• Trao: This means "to hand over" or "to present," often used in similar contexts.
• Tặng thưởng: This means "to award" or "to give a prize," emphasizing the aspect of giving a reward.

Summary

"Ban tặng" is a significant verb in Vietnamese that emphasizes the act of awarding or granting honors, especially in formal contexts.

Academic

verb

1. To award, to grant
   • anh thanh niên này đã được ban tặng huy chương về lòng dũng cảm
     this young man has been awarded a medal for bravery